1 00:00:00,000 --> 00:00:03,936 'Je voert een operatie uit tegen het hoofd van de Russische inlichtingendienst 2 00:00:03,960 --> 00:00:04,936 'Terwijl hij op vakantie is, 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,456 'wat ze zouden doen als zeer provocerend beschouwen. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,936 'Om een operatie als deze te rechtvaardigen, 5 00:00:09,960 --> 00:00:12,936 'Igor zou moeten handelen hoogwaardige inzichten met zijn zoon. 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,456 'Wie is daar eigenlijk jouw agent?' 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,936 'Ze is de Russische oppas van Michail Borodin.' 8 00:00:16,960 --> 00:00:18,000 200 uur batterijduur. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,800 Hij heeft niets om achterdochtig over te zijn. 10 00:00:28,960 --> 00:00:32,000 Ik denk dat dat Kyril Markov is. Hij is een meedogenloze klootzak. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,936 Wie is de arme klootzak in onze kast met alvleesklierkanker? 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,936 Igor en Kyril Markov lokken je, 13 00:00:45,960 --> 00:00:48,936 we besteden de volgende tien Jarenlang achter een geest aan zitten. 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,296 Of het is waar, en we hebben er net lucht van gekregen. 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,936 Noodverklaring vanaf de middag. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,936 Gezien mijn toestand, heb ik het gevoel dat ik iets schuldig ben het is aan jullie allemaal om mijn ontslag aan te bieden. 17 00:00:57,960 --> 00:01:00,936 Ik blijf op mijn plek tot er wordt een nieuwe leider gekozen. 18 00:01:00,960 --> 00:01:02,936 Als een minister zich kandidaat stelt voor leiderschap 19 00:01:02,960 --> 00:01:06,936 is omgekocht of gechanteerd, we zouden op catastrofale wijze worden blootgesteld. 20 00:01:06,960 --> 00:01:09,936 Voordat ik toestemming geef voor een onderzoek in welke leidende politicus dan ook, 21 00:01:09,960 --> 00:01:11,456 Ik heb concreet bewijs nodig. 22 00:01:11,480 --> 00:01:13,160 De batterij van de microfoon is leeg. Lena. 23 00:01:14,960 --> 00:01:16,000 Welterusten? 24 00:02:15,960 --> 00:02:19,000 Je kleine Lenochka bespioneerde ons. 25 00:02:20,960 --> 00:02:23,936 En nu gaat ze om mij al haar geheimen te vertellen. 26 00:02:23,960 --> 00:02:25,936 Ga terug naar je bed. 27 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Ik ben nu haar baas. 28 00:03:40,800 --> 00:03:41,960 Bedankt. 29 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Je wilde mij zien? 30 00:03:47,960 --> 00:03:52,936 Ik ga uit van het origineel informatie voor deze Maltese op 31 00:03:52,960 --> 00:03:54,936 kwam van cyclops? 32 00:03:54,960 --> 00:03:58,936 Ja. Hij vertelde mij over Igor's jaarlijkse reizen naar Valletta. 33 00:03:58,960 --> 00:04:01,936 Dus die informatie was een plant. Al het andere is dat ook. 34 00:04:01,960 --> 00:04:05,936 Dat was het niet. Zijn uitleg was volkomen geloofwaardig. 35 00:04:05,960 --> 00:04:08,936 Je bent dus zeker van de intelligentie. Hoe zit het met hem? 36 00:04:08,960 --> 00:04:09,936 Het staat allemaal in het bestand. 37 00:04:09,960 --> 00:04:12,136 Ik ken hem al sinds ik was een student in Sint-Petersburg. 38 00:04:12,160 --> 00:04:14,936 En 18 jaar later, hij verschijnt in Londen, 39 00:04:14,960 --> 00:04:17,936 undercover werken bij de Russische ambassade. 40 00:04:17,960 --> 00:04:22,936 Een hoge inlichtingenofficier uit Moskou Blijkbaar wil hij van rijstrook wisselen. 41 00:04:22,960 --> 00:04:25,616 Hij was al gedesillusioneerd. Oekraïne was de druppel. 42 00:04:25,640 --> 00:04:26,936 Je hebt duidelijk contact gehouden. 43 00:04:26,960 --> 00:04:29,936 Wij bleven vrienden. 44 00:04:29,960 --> 00:04:31,960 Waren jullie ooit geliefden? Nee. 45 00:04:33,640 --> 00:04:34,936 Wilde je dat zijn? 46 00:04:34,960 --> 00:04:37,960 Niet relevant. Heeft hij dat gedaan? 47 00:04:41,960 --> 00:04:43,936 In het kort misschien, 48 00:04:43,960 --> 00:04:46,936 maar ik was al verloofd met Stuart. 49 00:04:46,960 --> 00:04:50,960 Dus zelfs als we dat zouden willen... snap ik. 50 00:04:51,960 --> 00:04:54,936 Dus het is wat hij zou kunnen heb gedaan, maar deed het niet 51 00:04:54,960 --> 00:04:57,936 Dat maakt je zo zeker van zijn loyaliteit. 52 00:04:57,960 --> 00:05:00,296 Een moment van zwakte misschien... 53 00:05:00,320 --> 00:05:03,960 Waar hij voor heeft gekozen om er geen misbruik van te maken? 54 00:05:05,480 --> 00:05:06,936 Is dat niet het vertrouwen waard? 55 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 We kunnen allemaal liegen tegen iemand van wie we houden. 56 00:05:10,960 --> 00:05:13,960 En ik had je als een ongeneeslijke romanticus. 57 00:05:14,960 --> 00:05:17,960 Deze baan klopt nogal dat uit jou, ben ik bang. 58 00:05:19,960 --> 00:05:21,936 Je bent een van onze beste Agent Runners, Kate, 59 00:05:21,960 --> 00:05:23,976 maar een geweldig bureauhoofd vereist veel kwaliteiten. 60 00:05:24,000 --> 00:05:25,936 Zekerheid is daar niet één van. 61 00:05:25,960 --> 00:05:27,936 Dus jij steunt Zak? 62 00:05:27,960 --> 00:05:29,976 Je moet erachter komen als je vriend cyclops is 63 00:05:30,000 --> 00:05:32,936 heeft je bespeeld, onbedoeld of niet. 64 00:05:32,960 --> 00:05:35,936 Anders ben je niet alleen de jongste hoofd van de Rusland-desk, 65 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 jij zult ook de kortste diensttijd hebben. 66 00:05:39,960 --> 00:05:42,936 'Wil jij je kandidaat stellen voor leiderschap, minister van Buitenlandse Zaken?' 67 00:05:42,960 --> 00:05:44,936 'Op dit moment zijn mijn gedachten alleen met Anthony en Jane.' 68 00:05:44,960 --> 00:05:48,936 'Maar, minister van Buitenlandse Zaken, dat heeft u wel gedaan heeft vijf dagen tot de verkiezingen. 69 00:05:48,960 --> 00:05:51,936 'Wees niet zo terughoudend. Dat moet Ga nou eens verder, nietwaar?' 70 00:05:51,960 --> 00:05:52,936 'Ik denk dat in een situatie als deze, 71 00:05:52,960 --> 00:05:56,960 'Het is heel belangrijk om te behouden onze kalmte als partij.' 72 00:05:57,960 --> 00:06:01,640 Wat moest c bieden? Strategische dubbelzinnigheid. 73 00:06:02,960 --> 00:06:04,136 Zijn specialiteit. 74 00:06:04,160 --> 00:06:07,936 Dat betekent dat we dat moeten bewijzen We hadden gelijk, anders zijn we de lul. 75 00:06:07,960 --> 00:06:10,936 En echo kan dat ook zijn. 76 00:06:10,960 --> 00:06:12,936 Ik ga een vergadering regelen met cyclops morgenochtend 77 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 in het veilige huis in Londen. Zeker. 78 00:06:15,960 --> 00:06:18,776 Je moet dat afsluiten naar beneden. Zak is in het gebouw. 79 00:06:18,800 --> 00:06:21,960 Ja, natuurlijk, maar het is een Jammer dat we ze dit niet kunnen laten zien. 80 00:06:22,960 --> 00:06:23,936 Kom op. 81 00:06:23,960 --> 00:06:27,936 Dat is het vertrek van meneer Ryan Walker de NAVO-conferentie van gisteravond, 82 00:06:27,960 --> 00:06:31,936 na de aankondiging van de pm, bij de achterdeur. 83 00:06:31,960 --> 00:06:34,936 Geen dienstauto. Geen ppos. 84 00:06:34,960 --> 00:06:36,936 En geen speciale adviseur, Melissa Morris. 85 00:06:36,960 --> 00:06:38,936 Nee, niets. Dus ik heb gepraat 86 00:06:38,960 --> 00:06:40,936 aan onze Portugese vrienden, heb een kleine triangulatie gedaan, 87 00:06:40,960 --> 00:06:43,456 en dit was het afleverpunt. 88 00:06:43,480 --> 00:06:47,136 Kleine villa in de heuvels. Raad eens wie de eigenaar is? 89 00:06:47,160 --> 00:06:51,936 Eh, de geheime minnares van Poetin? Dichtbij. 90 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Probeer de zwager van Dmitri Krimsov eens. 91 00:06:54,960 --> 00:06:56,936 Ben je serieus? Ja. 92 00:06:56,960 --> 00:06:58,776 Dus het antwoord van de heer Walker 93 00:06:58,800 --> 00:07:00,936 tot het aftreden van onze premier 94 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 is om met de te gaan Russische minister van Buitenlandse Zaken. 95 00:07:04,960 --> 00:07:07,950 Weet je dat zeker Krimsov was in de villa? 96 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Nou ja, hij kwam daar voor de helft een uur eerder dan Ryan. 97 00:07:13,960 --> 00:07:16,936 Nu was er nog een aankomst in een taxi vanaf de Lissabon Royale. 98 00:07:16,960 --> 00:07:18,936 Ik... Ik heb hem nog niet geïdentificeerd, 99 00:07:18,960 --> 00:07:21,936 maar ben je er klaar voor? het stuk de weerstand? 100 00:07:21,960 --> 00:07:22,936 Ja. 101 00:07:22,960 --> 00:07:26,936 De man in de huurling is Lev Amatov, 102 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 onze knuffelige Britse oligarch. 103 00:07:30,960 --> 00:07:34,936 Dus Ryan ontmoet de Rus Minister van Buitenlandse Zaken off-grid in een... 104 00:07:34,960 --> 00:07:36,936 Hallo. 105 00:07:36,960 --> 00:07:38,936 Off-grid in een samenzijn 106 00:07:38,960 --> 00:07:43,936 bemiddeld door een miljardair met historische banden met het Kremlin. 107 00:07:43,960 --> 00:07:46,960 Nou, dat zou ik politiek verdacht noemen. 108 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 Anders bekend... zo duister als fuck. 109 00:07:54,800 --> 00:07:57,936 Stuart was een avondje uit met Melissa op de laatste partijconferentie. 110 00:07:57,960 --> 00:08:00,936 Hij zei dat ze leek gedesillusioneerd door de samenwerking met Ryan. 111 00:08:00,960 --> 00:08:02,936 Ik zou met haar moeten praten. 112 00:08:02,960 --> 00:08:04,936 We moeten meer praten hierover. Maar niet hier. 113 00:08:04,960 --> 00:08:06,936 Zeker. Heb je zin in een kopje thee? 114 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Ja. 115 00:08:12,960 --> 00:08:15,936 Als dit lekt, is Ryan klaar. 116 00:08:15,960 --> 00:08:17,936 Waarom het risico nemen om persoonlijk te gaan? 117 00:08:17,960 --> 00:08:19,936 Een aanbod dat hij niet kon weigeren. 118 00:08:19,960 --> 00:08:23,936 Of misschien is Ryan degene met de vraag. 119 00:08:23,960 --> 00:08:25,936 Over welk onderwerp, 120 00:08:25,960 --> 00:08:29,136 waarom zou Imogen accepteren een donatie van 200.000 121 00:08:29,160 --> 00:08:30,936 van een man als Lev Amatov? 122 00:08:30,960 --> 00:08:33,936 Nou ja, op papier jij zou kunnen beweren dat hij legitiem is. 123 00:08:33,960 --> 00:08:36,296 Rechts? Ik bedoel, Eton, Cambridge, 124 00:08:36,320 --> 00:08:37,976 hij is de voorzitter van Gold Scope Media. 125 00:08:38,000 --> 00:08:39,936 De mens is een technologiemagnaat. 126 00:08:39,960 --> 00:08:41,936 Bovendien zit hij in het bestuur van het Britse museum 127 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 en het Courtauld Instituut, samen met Ryans vrouw. 128 00:08:45,960 --> 00:08:49,976 Imogen ging naar deze conferentie in Portonovi twee jaar geleden. 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,936 Stuart ging. 130 00:08:51,960 --> 00:08:55,776 Het is vrij zeker dat hij dat zei Lev Amatov was erbij. 131 00:08:55,800 --> 00:08:58,936 Nou ja, er is genoeg vuil geld in Montenegro, weet je. 132 00:08:58,960 --> 00:09:01,776 Het is jammer dat we het niet kunnen onderzoeken. 133 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 Ervan uitgaande dat we onze bevelen opvolgen. 134 00:09:05,960 --> 00:09:08,616 Als Zak erachter komt dat we dat wel zijn uit de boeken werken... 135 00:09:08,640 --> 00:09:11,936 Nou, dat zal hij niet doen, oké? Niet als we komen uit zijn ooglijn. 136 00:09:11,960 --> 00:09:14,936 Kijk, zolang je dat bent bezig met zijn debriefing, 137 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 hij gaat niet geven twee shit waar ik ben. 138 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Ergens in gedachten? 139 00:09:21,800 --> 00:09:22,960 Ja. Kom op. 140 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Het is hier gewoon in de buurt. 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,456 Je woont zo dichtbij. 142 00:09:31,480 --> 00:09:34,160 Ja, het betekent dat ik het kan wakker worden wanneer ik maar wil. 143 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Kom binnen. 144 00:09:43,800 --> 00:09:46,936 Nou, het is dicht bij het hoofdkwartier, en het is buiten de radar van Zak, 145 00:09:46,960 --> 00:09:47,936 dus ik neem het. 146 00:09:47,960 --> 00:09:50,936 Oké, hier is een reservesleutel. Bedankt. 147 00:09:50,960 --> 00:09:51,936 Het is mijn partner, Sandy's, 148 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 maar hij is er nooit, dus nu is het van jou. 149 00:09:56,960 --> 00:09:59,296 Mijn geld staat erop dat Ryan als eerste aangifte doet. 150 00:09:59,320 --> 00:10:01,936 Nou, als Imogen het tegen hem opneemt, 151 00:10:01,960 --> 00:10:04,776 Stuart denkt er het meeste aan de anderen zullen haar steunen. 152 00:10:04,800 --> 00:10:07,936 Oké, dus laten we beginnen met zijn tweeën dus. 153 00:10:07,960 --> 00:10:10,776 En als er nog iemand meedoet de race, ga ik graven. 154 00:10:10,800 --> 00:10:11,960 Koel? Ja. 155 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 Vijf dagen. Ga er liever mee door. 156 00:10:19,960 --> 00:10:21,040 Het wordt een lange nacht. 157 00:12:51,960 --> 00:12:53,320 Voer jij een operatie uit in Valletta? 158 00:12:54,960 --> 00:12:57,936 Malta is ingeschakeld de waarschuwingslijst van gisteravond. 159 00:12:57,960 --> 00:12:59,936 Het kwam binnen bij de ambassade. 160 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Waar gaat de waarschuwing over? Ik weet het niet. 161 00:13:03,320 --> 00:13:05,480 Heb je een agent in de villa gezet? 162 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Ik moet je tip even doornemen over Igor's vakantie in Valletta. 163 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Is er een kans dat het een plant kan zijn? 164 00:13:15,960 --> 00:13:18,480 Zijn we daarom hier? Denk je dat ik je in de val heb gelokt? 165 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 Je bazen wel. 166 00:13:23,960 --> 00:13:26,936 De informatie van mijn operatie was seismisch, veel groter dan we hadden verwacht. 167 00:13:26,960 --> 00:13:28,976 En de chef is nu bang voor terugslag. 168 00:13:29,000 --> 00:13:30,960 Wat heb je ontdekt? 169 00:13:32,640 --> 00:13:33,936 Zou je opgezet kunnen zijn? 170 00:13:33,960 --> 00:13:37,950 Zou iemand kunnen weten dat we die hebben oren in de villa? Niet van mij. 171 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Kate, dat ga je doen om op mijn oordeel hierover te vertrouwen. 172 00:13:45,800 --> 00:13:47,960 Tenzij je denkt dat ik zou liegen voor jou? Natuurlijk niet. 173 00:13:50,960 --> 00:13:53,456 Probeer erachter te komen wat je kunt over de rode vlag op Malta. 174 00:13:53,480 --> 00:13:55,936 Het is belangrijk. OK. 175 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 Ik zal op de gebruikelijke manier contact met u opnemen. 176 00:14:12,800 --> 00:14:13,936 'Ochtend.' 177 00:14:13,960 --> 00:14:15,936 wanneer heb je voor het laatst gehoord van echo? 'Gisteravond.' 178 00:14:15,960 --> 00:14:18,936 een bericht dat ze dat niet had gedaan heb de batterij in de microfoon vervangen. 179 00:14:18,960 --> 00:14:21,936 Het is mogelijk Moskou weet dat we Igor in de gaten houden. 180 00:14:21,960 --> 00:14:23,296 Neuken. Hoe? 181 00:14:23,320 --> 00:14:26,136 Ik weet het nog niet, maar ze zijn er wel zet Malta gewoon op de waarschuwingslijst. 182 00:14:26,160 --> 00:14:28,936 'Er was een grote politie-inval gozo gisteravond. Het was op het nieuws. 183 00:14:28,960 --> 00:14:30,936 'Daar zou het over kunnen zijn.' Wat is er gebeurd? 184 00:14:30,960 --> 00:14:34,776 Een of ander fintech-bedrijf het overtreden van de Russische sancties. 185 00:14:34,800 --> 00:14:35,936 Genoeg om Moskou weer op de been te krijgen. 186 00:14:35,960 --> 00:14:38,456 Je weet hoe ze het leuk vinden beschouw dit eiland als het hunne. 187 00:14:38,480 --> 00:14:39,936 'Misschien.' 188 00:14:39,960 --> 00:14:42,936 maar eerst moeten we dat doen Zorg ervoor dat de echo veilig is. 189 00:14:42,960 --> 00:14:43,936 Hoe dicht kun je bij de villa komen? 190 00:14:43,960 --> 00:14:45,936 Niet zo dichtbij. 191 00:14:45,960 --> 00:14:47,936 Maar er is uitzicht vanaf de top van de klif. 192 00:14:47,960 --> 00:14:50,976 Ga daarheen. Ik zal met Roos praten over dat Gozo-buste ding. 193 00:14:51,000 --> 00:14:54,936 Stuur geen echo meer berichten totdat we haar in het oog kregen. 194 00:14:54,960 --> 00:14:56,800 Ja. OK. 195 00:14:58,960 --> 00:15:00,936 Ik weet zelfs dat we het over immigratie hebben 196 00:15:00,960 --> 00:15:02,936 beledigt uw grootstedelijke gevoeligheden. 197 00:15:02,960 --> 00:15:05,936 Ik zou het op prijs stellen als je dat niet deed doe zo'n aanname. 198 00:15:05,960 --> 00:15:08,936 Mijn punt is, het is... Het is geen linkse of rechtse kwestie. 199 00:15:08,960 --> 00:15:13,936 Ik ben een hartstochtelijk gelovige in onze multiculturele samenleving, 200 00:15:13,960 --> 00:15:15,936 maar het moet beschermd worden. 201 00:15:15,960 --> 00:15:17,936 Beschermd tegen wat? 202 00:15:17,960 --> 00:15:20,616 Van overspoeld worden ongecontroleerd, slecht beheerd, 203 00:15:20,640 --> 00:15:21,936 illegale migratie. 204 00:15:21,960 --> 00:15:22,936 Maar vorige week pas 205 00:15:22,960 --> 00:15:25,936 De minister van Binnenlandse Zaken zei van ons migranten nodig hebben om het werk te doen 206 00:15:25,960 --> 00:15:27,456 dat andere mensen niet willen doen. 207 00:15:27,480 --> 00:15:28,936 Ja, toch, 208 00:15:28,960 --> 00:15:30,936 we hebben er honderden binnengelaten van duizenden mensen per jaar 209 00:15:30,960 --> 00:15:32,936 voor meer dan een decennium zonder de huizen te bouwen, 210 00:15:32,960 --> 00:15:35,936 de ziekenhuizen of iets anders we moeten ze tegemoet komen. 211 00:15:35,960 --> 00:15:37,936 En lijkt dat jullie beiden gezond? 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,936 Het zal moeilijk worden de economie in beweging houden 213 00:15:40,960 --> 00:15:44,936 met nul immigratie en een hoger belastingtarief van 70%, 214 00:15:44,960 --> 00:15:46,936 dat is wat u voorstelt. 215 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Ja, op salarissen van meer dan een kwart miljoen pond. 216 00:15:50,960 --> 00:15:52,936 Het zou dus duidelijk een Het is een grote schande om jullie allebei te verliezen. 217 00:15:52,960 --> 00:15:56,936 Sinn Fein, vanmorgen, pleiten voor een referendum 218 00:15:56,960 --> 00:15:59,976 over de vraag of Noord-Ierland Groot-Brittannië moet verlaten. 219 00:16:00,000 --> 00:16:03,960 Als je premier wordt, Zou u op die eis ingaan? 220 00:16:05,960 --> 00:16:09,960 Nou... misschien is het tijd vroegen we de Engelsen. 221 00:16:10,960 --> 00:16:13,936 Zij betalen immers voor de vakbond. 222 00:16:13,960 --> 00:16:15,936 Groot-Brittannië, binnen of buiten? 223 00:16:15,960 --> 00:16:17,936 Minister van Buitenlandse Zaken, 224 00:16:17,960 --> 00:16:20,456 is dat echt hoe je bent het lanceren van uw campagne, 225 00:16:20,480 --> 00:16:22,960 door op het hondenfluitje te spelen van het Engelse nationalisme? 226 00:16:26,160 --> 00:16:27,936 Waar ging dat allemaal over? 227 00:16:27,960 --> 00:16:30,776 De rechtse pers is dat wel zullen hun rotzooi verliezen. Goed. 228 00:16:30,800 --> 00:16:31,936 Gewoon de boel opschudden. 229 00:16:31,960 --> 00:16:33,936 Stap weg van de midden, misschien een golf vangen. 230 00:16:33,960 --> 00:16:35,936 Anders verdrink je, Ryan. We hebben maar vier dagen. 231 00:16:35,960 --> 00:16:38,296 Je wilde onze campagne starten met een knal. Nou, dit is het. 232 00:16:38,320 --> 00:16:39,936 De knal was bedoeld een lastig geval zijn 233 00:16:39,960 --> 00:16:40,936 over het terugdringen van de immigratie, 234 00:16:40,960 --> 00:16:42,936 geen benzine gooien op een nationalistisch vreugdevuur. 235 00:16:42,960 --> 00:16:45,456 Het is een verkiezingsrace, Melissa. Ik moet wisselgeld aanbieden. 236 00:16:45,480 --> 00:16:46,936 Nou, onze parlementsleden zullen het haten. 237 00:16:46,960 --> 00:16:48,936 Ja, sommigen zullen dat wel doen. Maar het feest achterban zal het met mij eens zijn, 238 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 meer dan ze zouden willen toegeven. 239 00:16:51,960 --> 00:16:53,936 Ik begrijp het, natuurlijk begrijp ik het. 240 00:16:53,960 --> 00:16:55,936 Maar de volgende keer wel de hele nacht verdwijnen, 241 00:16:55,960 --> 00:16:58,936 Als je mij gewoon een sms zou kunnen sturen, dat zou geweldig zijn, dank je. 242 00:16:58,960 --> 00:17:01,936 Sorry. Er kwam iets naar voren. 'Nou, ik hoop dat het het waard was. 243 00:17:01,960 --> 00:17:03,936 'Het is hier absolute chaos.' 244 00:17:03,960 --> 00:17:06,936 Ik weet niet of je dat gezien hebt gek op gmb vanmorgen 245 00:17:06,960 --> 00:17:11,776 over een referendum gesproken dat de Engelsen Groot-Brittannië zouden verlaten. 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,296 'Het is gewoon het populistische draaiboek.' 247 00:17:13,320 --> 00:17:16,936 Hij kan het niet menen hij? 'Nou, wie weet?' 248 00:17:16,960 --> 00:17:19,936 hij heeft tenminste een raket gelanceerd Imogen's kont nu hij is verklaard. 249 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 Ik bedoel, ze zit nog steeds op het hek. 'Denk je dat iemand anders zal vluchten?' 250 00:17:23,960 --> 00:17:26,936 Nee, niet als ze stopt haar bloedige hakken slepend, nee. 251 00:17:26,960 --> 00:17:28,456 Schat, voordat ik het vergeet, 252 00:17:28,480 --> 00:17:30,936 dat weet je conferentie in Montenegro, 253 00:17:30,960 --> 00:17:32,936 degene waar je niet heen wilde? 254 00:17:32,960 --> 00:17:36,136 Dat was een toeristenindustrie junket ding, nietwaar? 255 00:17:36,160 --> 00:17:39,296 Ja, voor hotels. Ja, wij waren aan het pitchen voor investeringen. 256 00:17:39,320 --> 00:17:41,936 'Waarom?' Weet je nog wie het heeft opgezet? 257 00:17:41,960 --> 00:17:44,776 Het is gewoon dat het ministerie van Buitenlandse Zaken mij achtervolgt 258 00:17:44,800 --> 00:17:47,936 over reviewen de veiligheid van de ministers in het buitenland. 259 00:17:47,960 --> 00:17:51,936 Alsof ik die extra verdomde admin nodig heb. 'Ja, ik weet nog wie het heeft opgezet.' 260 00:17:51,960 --> 00:17:54,456 het was de meester van slijm zelf, lev amatov. 261 00:17:54,480 --> 00:17:59,616 Hij, eh... hij heeft ons uitgenodigd en soort willekeurige backbenchers. 262 00:17:59,640 --> 00:18:01,936 Ik bedoel, Josh en ik hebben het verteld Imogen zou ze zich niet druk moeten maken, 263 00:18:01,960 --> 00:18:03,936 maar om de een of andere reden was ze onvermurwbaar. 264 00:18:03,960 --> 00:18:04,936 'Heb je de investering gekregen?' 265 00:18:04,960 --> 00:18:07,936 Nee, natuurlijk niet. De enige wat ik kreeg was die voedselvergiftiging. 266 00:18:07,960 --> 00:18:08,936 Weet je nog, de voedselvergiftiging die ik kreeg? 267 00:18:08,960 --> 00:18:11,296 Ja, de beroemde inktvis. 268 00:18:11,320 --> 00:18:13,936 'Van de inktvis, ja, walgelijk. Alsjeblieft...' 269 00:18:13,960 --> 00:18:14,936 Ik moet gaan. 270 00:18:14,960 --> 00:18:17,936 Luister, vergeet niet, vanavond, het is Fiona's ouder-leraar ding. 271 00:18:17,960 --> 00:18:19,936 We staan onder strikte instructies 272 00:18:19,960 --> 00:18:22,616 om niets gênants te dragen, oké? 273 00:18:22,640 --> 00:18:25,936 Ik bedoel, wat haar betreft, dat is onmogelijk. Houd van je. 274 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Oké. Ik hou van... jij ook. 275 00:18:31,960 --> 00:18:33,936 Ik sprak met Gchq en Langley. 276 00:18:33,960 --> 00:18:35,936 Ze hebben er geen gehoord geklets komt uit Malta 277 00:18:35,960 --> 00:18:37,936 behalve de Gozo-buste, 278 00:18:37,960 --> 00:18:40,800 dus waarschijnlijk is het de reden waarom Moskou dit heeft gemarkeerd. 279 00:18:41,960 --> 00:18:42,936 ‘Waarschijnlijk’ is niet genoeg. 280 00:18:42,960 --> 00:18:45,960 We hergroeperen ons zodra Julie heeft de echo nader bekeken. 281 00:18:46,960 --> 00:18:47,976 Wat is het nieuws over haar broer? 282 00:18:48,000 --> 00:18:50,936 We hebben hem verplaatst naar een hostel in Sint-Petersburg. 283 00:18:50,960 --> 00:18:51,936 Zodra je haar eruit trekt, 284 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 We zorgen ervoor dat hij op weg is naar de grens. 285 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 Dat is een mooie brochure. 286 00:19:30,960 --> 00:19:34,320 Kijk naar de datum. Kijk eens wie daar was. 287 00:19:35,960 --> 00:19:38,456 Het was twee weken eerder lev deed zijn eerste donatie 288 00:19:38,480 --> 00:19:39,936 aan het goede doel van Harry Conrad. 289 00:19:39,960 --> 00:19:42,936 Nou, dat is niet zo heel erg subtiele quid pro quo, nietwaar? 290 00:19:42,960 --> 00:19:43,976 Precies. 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,936 Dus waarom zou u het niet declareren? 292 00:19:45,960 --> 00:19:48,976 Om te voorkomen dat de pers iets zou vinden Ze blijkt banden te hebben met een oligarch. 293 00:19:49,000 --> 00:19:51,936 Het is niet erg goed zoek naar het thuiskantoor. 294 00:19:51,960 --> 00:19:53,976 Dus, ga je haar ernaar vragen? 295 00:19:54,000 --> 00:19:56,950 Ik denk dat ik met Angela White begin. 296 00:19:58,960 --> 00:19:59,976 Het is Julie. 297 00:20:00,000 --> 00:20:03,936 Wat is het nieuws? 'Ik kan haar niet zien.' 298 00:20:03,960 --> 00:20:05,936 Ik heb maar beperkt zicht op het terras, 299 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 maar Matti geeft Sandro zijn ontbijt. 300 00:20:09,320 --> 00:20:10,936 Blijf waar je bent 301 00:20:10,960 --> 00:20:13,960 en bel mij de tweede je ziet iets anders. 302 00:20:25,960 --> 00:20:27,616 Nou, als het is wat je zegt dat het is, 303 00:20:27,640 --> 00:20:28,936 het zou een gamechanger zijn, nietwaar? 304 00:20:28,960 --> 00:20:30,936 Nee, ik denk dat we moeten wachten. 305 00:20:30,960 --> 00:20:33,936 De timing is momenteel niet goed, maar... 306 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Oké. Oké, ja, bedankt. Oké, ik bel je later. 307 00:20:38,480 --> 00:20:39,936 Rechts. 308 00:20:39,960 --> 00:20:42,456 Een video met een bepaalde vrouwelijke politici 309 00:20:42,480 --> 00:20:43,936 zojuist onder mijn aandacht gebracht. 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,936 OK. Wat... voor soort video? 311 00:20:45,960 --> 00:20:47,936 We zullen gewoon onze fantasie moeten gebruiken. 312 00:20:47,960 --> 00:20:49,936 Wat? Een seksvideo van Imogen Conrad? 313 00:20:49,960 --> 00:20:53,936 Shh. Het klinkt ongeloofwaardig, maar ik heb het op goede gezag. 314 00:20:53,960 --> 00:20:55,936 Hoe weet je dat het gaat lekken? 315 00:20:55,960 --> 00:20:57,936 Ik niet. Ik ben net geweest getipt dat dit wel zou kunnen. 316 00:20:57,960 --> 00:20:58,936 Door wie? Een journalist. 317 00:20:58,960 --> 00:21:01,296 Ik weet het niet. Dat is niet het geval maakt niet uit wie, toch? 318 00:21:01,320 --> 00:21:03,616 We hebben alleen een strategie nodig voor het geval dat het geval is. 319 00:21:03,640 --> 00:21:05,936 Ik hoop natuurlijk oprecht van niet. 320 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Het zal niets te maken hebben bij ons, oké, Ryan? 321 00:21:15,960 --> 00:21:17,936 Je wilde mij zien? 322 00:21:17,960 --> 00:21:19,936 Mevrouw White, ik weet het niet zeker als je mij herinnert. 323 00:21:19,960 --> 00:21:21,136 Natuurlijk doe ik dat. 324 00:21:21,160 --> 00:21:22,936 Je gaf geen kwart aan de commissie, 325 00:21:22,960 --> 00:21:25,936 wat mij een goede zaak lijkt kwaliteit in uw vakgebied. 326 00:21:25,960 --> 00:21:26,976 Laat me je aanmelden. 327 00:21:27,000 --> 00:21:29,960 Ik denk dat het beter is als wij een wandeling maken. Is dat oké? 328 00:21:31,960 --> 00:21:34,936 Ik was op de conferentie van Montenegro omdat Lev mij dat vroeg, 329 00:21:34,960 --> 00:21:36,936 en daar maakte ik geen geheim van. 330 00:21:36,960 --> 00:21:39,936 Om je de moeite te besparen, hij is donateur van mijn lokale partij. 331 00:21:39,960 --> 00:21:41,936 Het leek een redelijke vraag. 332 00:21:41,960 --> 00:21:43,976 Heeft de minister van Binnenlandse Zaken gedaan haar doelen voor de reis bespreken? 333 00:21:44,000 --> 00:21:46,936 Ik zag haar nauwelijks. Ik nam aan dat zij was er als gunst voor Lev, net als ik, 334 00:21:46,960 --> 00:21:50,776 maar dat leek ze niet het allemaal heel serieus nemen. 335 00:21:50,800 --> 00:21:53,936 Wat bedoel je daarmee? Ze was bij geen van de gesprekken aanwezig. 336 00:21:53,960 --> 00:21:57,936 Ze leek... laten we het zeggen op deze manier, anders bezet. 337 00:21:57,960 --> 00:21:59,936 Met wat? 338 00:21:59,960 --> 00:22:02,960 Ze heeft ontzettend veel tijd doorgebracht met haar assistent aan het stoeien. 339 00:22:03,960 --> 00:22:05,776 Volgens mij waren het er twee. 340 00:22:05,800 --> 00:22:06,936 Eén ervan werd gelegd met buikgriep. 341 00:22:06,960 --> 00:22:09,936 Het was de andere. John? Jos. Jozua lang? 342 00:22:09,960 --> 00:22:11,936 Goed uitziende kerel. 343 00:22:11,960 --> 00:22:13,936 Misschien was er niets aan de hand. 344 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Maar ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan vertrouwde haar ooit volledig. 345 00:22:17,960 --> 00:22:19,936 Kijk, je legt woorden in mijn mond. 346 00:22:19,960 --> 00:22:20,936 Ik zei niet dat ik haar uitsloot, 347 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 maar dat betekent niet dat je haar kunt regeren. 348 00:22:24,960 --> 00:22:27,936 Nee, natuurlijk staat ze niet achter Het referendum van Ryan Walker is onzin. 349 00:22:27,960 --> 00:22:31,136 X? Kom op, de enige ding waarvoor x een leidraad is 350 00:22:31,160 --> 00:22:33,936 is kunstmatig van Elon Musk opgeblazen testosteron. 351 00:22:33,960 --> 00:22:35,296 Tot snel. 352 00:22:35,320 --> 00:22:38,936 Mag ik dat voor mijn manifest? We kunnen het niet lang meer volhouden. 353 00:22:38,960 --> 00:22:41,936 We moeten eruit daar vóór Ryan, oké? 354 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Ik heb meer koffie nodig. 355 00:22:45,160 --> 00:22:46,936 Wat denk je dat ik moet doen, liefje? 356 00:22:46,960 --> 00:22:49,936 Ik zei altijd dat van Ryan slimmer dan hij lijkt. 357 00:22:49,960 --> 00:22:51,936 Hij is een sloopkogel. 358 00:22:51,960 --> 00:22:53,960 En hij is nog niet eens met ons begonnen. 359 00:22:55,160 --> 00:22:57,960 Dan moet je hem tegenhouden. 360 00:22:58,960 --> 00:23:01,160 Simon, hallo. 361 00:23:02,480 --> 00:23:04,936 Is de minister van Buitenlandse Zaken geestverruimende medicijnen gebruiken? 362 00:23:04,960 --> 00:23:09,160 Ja, helaas is hij een volbloed crackverslaafde nu, Simon. 363 00:23:15,960 --> 00:23:17,936 Melissa? Het is Kate. 364 00:23:17,960 --> 00:23:19,936 Je hebt met mij gewerkt echtgenoot, Stuart, bij de voogd. 365 00:23:19,960 --> 00:23:21,136 We hebben elkaar ontmoet op het kerstfeest. 366 00:23:21,160 --> 00:23:23,936 Jij bent de ambtenaar. 367 00:23:23,960 --> 00:23:27,936 Thuiskantoor, of was het met mod? Ik werk eigenlijk voor zus. 368 00:23:27,960 --> 00:23:31,960 We onderzoeken een probleem met de veiligheid van de minister van Buitenlandse Zaken. 369 00:23:32,960 --> 00:23:34,616 Wanneer was dat? Gisteren. 370 00:23:34,640 --> 00:23:36,616 We voerden een routineoperatie uit in Lissabon, 371 00:23:36,640 --> 00:23:37,936 en we merkten dat hij de locatie van de top verliet 372 00:23:37,960 --> 00:23:39,936 zonder zijn beschermingsfunctionarissen. 373 00:23:39,960 --> 00:23:41,936 Ik was me er niet van bewust. Nee? 374 00:23:41,960 --> 00:23:45,136 Er is dus geen reden voor zorgen over zijn beveiligingsdetails? 375 00:23:45,160 --> 00:23:47,936 Niet voor zover ik weet, nee. 376 00:23:47,960 --> 00:23:50,936 Hij ging Lev ontmoeten Amatov, klopt dat? 377 00:23:50,960 --> 00:23:52,936 Een receptie in een privévilla. 378 00:23:52,960 --> 00:23:54,936 Vreemd genoeg kunnen wij dat niet lijkt een record te vinden 379 00:23:54,960 --> 00:23:56,936 van het evenement volgens het officiële schema. 380 00:23:56,960 --> 00:23:58,936 Nou, lev is een persoonlijk persoon vriend van de minister van Buitenlandse Zaken, 381 00:23:58,960 --> 00:23:59,976 dat is geen geheim. 382 00:24:00,000 --> 00:24:02,960 Hoe zit het met het feit dat Dmitri Krimsov was er ook? 383 00:24:05,960 --> 00:24:07,160 Dat is een enorme beschuldiging. 384 00:24:09,960 --> 00:24:11,936 Je zult met de moeten spreken minister van Buitenlandse Zaken hierover. 385 00:24:11,960 --> 00:24:14,936 Ik weet zeker dat hij dat graag zou willen vermijd een diplomatiek schandaal, 386 00:24:14,960 --> 00:24:17,800 gezien het feit dat hij rechtvaardig is kondigde zijn leiderschapsbod aan. 387 00:24:18,960 --> 00:24:20,776 Wat verwacht je dat ik eraan doe? 388 00:24:20,800 --> 00:24:22,000 Praat met me, Melissa. 389 00:24:23,480 --> 00:24:26,960 Gaat Ryan vaak in de problemen? Sluit hij je buiten van dingen? 390 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Hij zou binnenkort het land kunnen regeren. 391 00:24:30,960 --> 00:24:32,456 Heeft Stuart je gezegd om naar mij toe te komen? 392 00:24:32,480 --> 00:24:35,960 Natuurlijk niet. Dit is tussen ons. 393 00:24:37,800 --> 00:24:40,160 Ik moet gaan. Als je nog meer wilt praten... 394 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 In vertrouwen uiteraard. 395 00:24:59,480 --> 00:25:00,960 Bedankt fuck. 396 00:25:14,960 --> 00:25:18,136 'Ik heb haar in het oog.' 397 00:25:18,160 --> 00:25:20,936 ze speelt kaart met Sandro, stuurde een sms dat het goed met haar ging. 398 00:25:20,960 --> 00:25:22,136 'Het ziet er allemaal normaal uit.' 399 00:25:22,160 --> 00:25:24,136 Ik zei dat je niet moest sturen haar nog meer berichten. 400 00:25:24,160 --> 00:25:25,936 'Dat heb ik niet gedaan.' 401 00:25:25,960 --> 00:25:28,040 Waarom antwoordt ze dan? een vraag die je niet hebt gesteld? 402 00:25:29,960 --> 00:25:30,976 Kun je mij de foto's sturen? 403 00:25:31,000 --> 00:25:32,936 Ik ren nu terug en bekijk ze eens. 404 00:25:32,960 --> 00:25:34,160 'Ga er nu mee aan de slag.' 405 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Stuart. 406 00:25:39,320 --> 00:25:40,776 Alles goed met je? 407 00:25:40,800 --> 00:25:41,936 Heb je je vrouw verteld, 408 00:25:41,960 --> 00:25:43,936 wie je vergat te vermelden werkt voor zus, 409 00:25:43,960 --> 00:25:45,776 waar we het over hadden Manchester in vertrouwen? 410 00:25:45,800 --> 00:25:47,936 Misschien heb ik er iets over gezegd haar over dat je ongelukkig bent, ja. 411 00:25:47,960 --> 00:25:49,936 Wat gebeurt er op de conferentie blijft op de conferentie. 412 00:25:49,960 --> 00:25:51,936 Is dat niet de gouden regel, maat? 413 00:25:51,960 --> 00:25:53,936 Het is niets dat iemand Had het niet kunnen raden, toch? 414 00:25:53,960 --> 00:25:56,456 Maar het spijt me. Echt, dat ben ik. 415 00:25:56,480 --> 00:25:58,960 Dus wat deed Kate? iets tegen je zeggen? 416 00:25:59,960 --> 00:26:01,976 Ik wil niet dat de dingen vies worden, Stuart. 417 00:26:02,000 --> 00:26:03,936 Dat is niet de reden dat ik de politiek in ben gegaan. 418 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Waarom werk je dan? voor Ryan Walker dan? 419 00:26:07,960 --> 00:26:09,960 Hoe is dat logisch? 420 00:26:11,960 --> 00:26:14,936 Hij heeft geen zakenleven toch vlakbij Downing Street, 421 00:26:14,960 --> 00:26:16,456 en dat weet je, en Ik weet dat jij het weet. 422 00:26:16,480 --> 00:26:17,936 Luister naar mij. Luisteren. 423 00:26:17,960 --> 00:26:21,976 Er is altijd ruimte voor iemand zoals jij op ons kantoor. 424 00:26:22,000 --> 00:26:23,960 Ik weet dat dat waar is. 425 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Ik weet dat Imogen dat zou doen knip je op. Ik weet het. 426 00:26:29,640 --> 00:26:30,960 Denk er maar eens over na. 427 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Denk maar eens na. 428 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Stop. Ga er één terug. 429 00:26:45,160 --> 00:26:47,936 Zie je dat aan de rand van het frame? 430 00:26:47,960 --> 00:26:50,950 Ze zijn aan het kaarten. Waarom zouden ze beveiliging nodig hebben? 431 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 'Ik kreeg net nog een sms. Ze vraagt ​​om een ​​ontmoeting.' 432 00:27:00,960 --> 00:27:03,976 'Ik hoop dat het goed gaat met je moeder Het zou goed zijn om haar snel te zien." 433 00:27:04,000 --> 00:27:06,936 'We kunnen een beveiliging zien wacht op een van je schoten.' 434 00:27:06,960 --> 00:27:07,936 Dus? 435 00:27:07,960 --> 00:27:09,936 Ik denk dat ze is opgeblazen. 436 00:27:09,960 --> 00:27:12,936 Ze beantwoordt vragen van ons Ik heb het haar niet gevraagd, ze wordt begeleid, 437 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 en nu allemaal van a plotseling wil ze een ontmoeting. 438 00:27:18,160 --> 00:27:20,960 OK. Wat nu? 439 00:27:21,960 --> 00:27:23,936 Ik zal met Zak praten. 440 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 Maar ik denk dat ik terug moet. 441 00:27:32,000 --> 00:27:33,936 Denk je dat haar ontmoetingsverzoek een opzetje is? 442 00:27:33,960 --> 00:27:36,936 Ik weet het niet, maar er voelt iets niet goed. 443 00:27:36,960 --> 00:27:39,936 En nu kennen we die van Malta stond sinds gisteravond op de waarschuwingslijst. 444 00:27:39,960 --> 00:27:42,000 Kunt u een team machtigen om haar eruit te halen? 445 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 Het is te riskant, Kate. 446 00:27:48,960 --> 00:27:50,936 In het beste geval zouden we dat krijgen je bent er over twee dagen. 447 00:27:50,960 --> 00:27:54,936 Maar we hebben het buitenland nodig secretaris om het plaatsen van wapens af te tekenen 448 00:27:54,960 --> 00:27:56,936 door de diplomatieke tas. 449 00:27:56,960 --> 00:27:58,950 Ik heb geen twee dagen. Ik zou ongewapend moeten gaan. 450 00:28:00,960 --> 00:28:03,456 Ik kan dat niet adviseren, aangezien jij dat ook bent. 451 00:28:03,480 --> 00:28:05,936 Igor's beveiliging zal tot de tanden bewapend zijn, 452 00:28:05,960 --> 00:28:07,480 en er komt misschien nog wel meer. 453 00:28:08,960 --> 00:28:11,960 Het spijt me, maar het antwoord is nee. 454 00:28:12,960 --> 00:28:15,936 We hebben geen idee hoe het zit Ik ga daar naar beneden, 455 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 wat is precies wat Moskou wil altijd. 456 00:28:19,960 --> 00:28:22,800 We zullen het gewoon moeten doen Ik hoop dat je ongelijk hebt en... 457 00:28:23,960 --> 00:28:25,320 echo is niet geblazen. 458 00:28:36,960 --> 00:28:38,936 Ik laat haar daar niet achter. 459 00:28:38,960 --> 00:28:40,936 Hij heeft de juiste beslissing genomen. Er zijn te veel onbekenden. 460 00:28:40,960 --> 00:28:43,976 Ik heb haar en Alexei een belofte gedaan. 461 00:28:44,000 --> 00:28:47,936 Ik weet hoeveel uw agenten zijn belangrijk voor jou. Daarom heb je deze baan gekregen. 462 00:28:47,960 --> 00:28:50,776 Maar je moet weten wanneer een operatie gaat buiten uw controle. 463 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Ik laat haar daar niet achter, Rose. 464 00:28:52,960 --> 00:28:55,136 Stel dat Zak gelijk heeft, dan loop je in de val. 465 00:28:55,160 --> 00:28:56,936 Ik kan het aan. 466 00:28:56,960 --> 00:29:00,320 Zeker, uw prioriteit Het moet... Pardon. 467 00:29:02,640 --> 00:29:04,936 Moet het Rusland-bureau worden beschermd? 468 00:29:04,960 --> 00:29:07,936 Als iemand van jullie dat was daarbuiten gecompromitteerd, 469 00:29:07,960 --> 00:29:09,936 het zou weken duren om het te krijgen een nieuw team op snelheid. 470 00:29:09,960 --> 00:29:12,936 Tegen die tijd, Moskou aanwinst zou in Downing Street zijn. 471 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Het is een kans die ik moet grijpen. 472 00:29:17,960 --> 00:29:20,320 Neem even pauze, oké? 473 00:29:21,320 --> 00:29:23,936 Ga naar huis, zie je kinderen. 474 00:29:23,960 --> 00:29:25,320 Shit, Fiona. 475 00:29:38,960 --> 00:29:40,936 Hier is ze. Ik zei toch dat ze hier zou zijn. 476 00:29:40,960 --> 00:29:44,936 Leuk dat je komt opdagen. Sorry dat ik te laat ben, lieverd. Sorry. 477 00:29:44,960 --> 00:29:46,936 Wat heb ik gemist? Het is hetzelfde oude verhaal. 478 00:29:46,960 --> 00:29:49,936 Ze heeft een fantastische hersenen als ze gefocust is. 479 00:29:49,960 --> 00:29:51,936 Maar ze is te snel afgeleid. 480 00:29:51,960 --> 00:29:55,936 Wauw, oké. Dat is Imogen. Ze is... ze is binnen. 481 00:29:55,960 --> 00:29:58,456 Oké. Oké, dus ik ga wegschieten. 482 00:29:58,480 --> 00:30:00,976 Wij hebben dus alles gedaan behalve geschiedenis en politiek. 483 00:30:01,000 --> 00:30:02,936 En dit is de wachtrij voor de keuzes op a-niveau. 484 00:30:02,960 --> 00:30:04,936 Stu, ik zal wel moeten vanavond ook tot laat werken. 485 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 Ik hou van je, lieverd. Doei. Doei. 486 00:30:08,960 --> 00:30:11,936 Volgende? Mamma! 487 00:30:11,960 --> 00:30:14,960 Sorry. Ik ben helemaal van jou. Hallo. 488 00:30:17,640 --> 00:30:19,936 Dus, heb ik € 8.000? 8.000. 489 00:30:19,960 --> 00:30:22,936 Bedankt. Acht-vijftig. 9.000. 490 00:30:22,960 --> 00:30:24,936 Negen. 10.000. 491 00:30:24,960 --> 00:30:26,936 Ik heb dus 10.000 euro 492 00:30:26,960 --> 00:30:30,936 voor dit prachtige Matisse-lithografie. Moet ik...? 493 00:30:30,960 --> 00:30:32,936 11.000. Dank u, meneer. 494 00:30:32,960 --> 00:30:34,936 12.000. 495 00:30:34,960 --> 00:30:38,936 Heb ik 13.000? 14.000. 496 00:30:38,960 --> 00:30:42,480 Zullen we het afronden, meneer Amatov? 15.000 voor zo'n geweldig doel? 497 00:30:47,640 --> 00:30:50,790 Verkocht. £ 15.000 voor de vriendelijke heer. 498 00:30:53,960 --> 00:30:55,936 Sorry, James, hij wordt opgehouden. 499 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 Kunnen we het terugdringen 20 minuten, alstublieft? 500 00:30:58,960 --> 00:31:00,936 Nou, op dit moment is hij de enige kandidaat, 501 00:31:00,960 --> 00:31:02,936 dus natuurlijk gaat hij winnen. 502 00:31:02,960 --> 00:31:06,936 Melissa denkt dat het zal spelen als een daad van giftige mannelijkheid. 503 00:31:06,960 --> 00:31:08,936 Melissa is een millennial-puritein. 504 00:31:08,960 --> 00:31:10,616 Geloof me, iedereen met eierstokken 505 00:31:10,640 --> 00:31:12,456 zou gewoon zeuren over de figuur van Imogen. 506 00:31:12,480 --> 00:31:13,936 Hoe het ook zij, het zou haar dwingen zich terug te trekken. 507 00:31:13,960 --> 00:31:15,936 Als ze de ballen heeft om tegen je op te staan. 508 00:31:15,960 --> 00:31:17,936 Maar toch is het een flinke prijs dat ze moet betalen. 509 00:31:17,960 --> 00:31:19,936 Ik weet niet hoe erg deze band is dat eigenlijk wel. 510 00:31:19,960 --> 00:31:21,936 Als je wilt winnen, speel dan alles in je hand. 511 00:31:21,960 --> 00:31:23,936 Halve maatregelen zijn dat niet Ik zal je overal brengen. 512 00:31:23,960 --> 00:31:24,936 Sorry dat ik stoor. 513 00:31:24,960 --> 00:31:26,936 Ik moet hem wegslepen voor het tijdsinterview. 514 00:31:26,960 --> 00:31:28,936 Je kunt het in de auto doen. OK. Oké. 515 00:31:28,960 --> 00:31:31,160 Ik zie je later. Na jou. 516 00:31:43,960 --> 00:31:45,936 Vertel me alsjeblieft de tip over de tape 517 00:31:45,960 --> 00:31:46,936 gebeurde niet op het feest in Lissabon. 518 00:31:46,960 --> 00:31:49,960 Nee, natuurlijk niet. Bestaat het? 519 00:31:51,000 --> 00:31:53,936 Is het gefilmd door de Russen? Ja, het bestaat. 520 00:31:53,960 --> 00:31:55,936 En ik zei toch: ik heb nee idee wie het verdomde ding heeft gefilmd 521 00:31:55,960 --> 00:31:56,936 of wie er met haar meedoet. 522 00:31:56,960 --> 00:31:58,936 Oké, als het echt is en er een hint is 523 00:31:58,960 --> 00:32:01,616 dat jij achter het lek zat, Weet je dat het ons zou laten zinken? 524 00:32:01,640 --> 00:32:03,776 Het zou haar eerst laten zinken, zeker. Niet noodzakelijkerwijs. 525 00:32:03,800 --> 00:32:05,936 Zo'n persoonlijk uitstrijkje zou een heldin van haar kunnen maken. 526 00:32:05,960 --> 00:32:07,936 Vooral als het Kremlin erachter staat. 527 00:32:07,960 --> 00:32:09,936 Er is geen bewijs daarvan. Maakt niet uit. 528 00:32:09,960 --> 00:32:11,936 De rechtse pers zal een goede dag hebben. 529 00:32:11,960 --> 00:32:14,616 Ze zullen zeggen dat jij er zo één bent van de medereizigers van Moskou, 530 00:32:14,640 --> 00:32:15,936 zoals oud-links. 531 00:32:15,960 --> 00:32:18,936 Was Lev Amatov... Op het feest in Lissabon? 532 00:32:18,960 --> 00:32:20,936 Hij is Amanda's vriend, niet de mijne. 533 00:32:20,960 --> 00:32:23,936 Hij heeft ook een Rus paspoort, familiebanden om in te voeren. 534 00:32:23,960 --> 00:32:25,936 Ja, hij is ook een Brits staatsburger 535 00:32:25,960 --> 00:32:27,936 die zijn geld verdiende hier eerlijk en vierkant. 536 00:32:27,960 --> 00:32:29,936 Weet je, wij zijn blij genoeg om zijn geld te gebruiken 537 00:32:29,960 --> 00:32:30,936 om de overheidsuitgaven op peil te houden. 538 00:32:30,960 --> 00:32:33,936 Hij heeft zojuist 50.000 dollar gestort daar op studiebeurzen. 539 00:32:33,960 --> 00:32:36,080 Was er nog iemand daar waar ik iets van moet weten? 540 00:32:37,960 --> 00:32:39,936 Je maakt een berg hiermee uit de mol. 541 00:32:39,960 --> 00:32:40,936 Oké, je hebt een groot risico genomen. 542 00:32:40,960 --> 00:32:43,936 Ik weet zeker dat mensen het al weten dat je vertrok zonder je ppos. 543 00:32:43,960 --> 00:32:44,936 Kom op! Welke mensen? 544 00:32:44,960 --> 00:32:46,936 Er waren 50 EU-ministers logeren in hetzelfde hotel, Ryan. 545 00:32:46,960 --> 00:32:48,936 Kijk, kunnen we gewoon weggaan? de kruisverhoor 546 00:32:48,960 --> 00:32:50,936 aan de journalisten, alstublieft? 547 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Ik moet dit echt nemen! 548 00:32:54,800 --> 00:32:56,936 John, hoi, sorry, ik zit tot aan mijn oren. 549 00:32:56,960 --> 00:32:59,936 Nu? Bedoel je dit nu op mij? 550 00:32:59,960 --> 00:33:03,320 Ik ben een publiek figuur, voor het geval dat het was je niet opgevallen. Jezus Christus. 551 00:33:04,960 --> 00:33:05,936 John. John. 552 00:33:05,960 --> 00:33:09,936 Nee, nee, nee, er werd gebouwd bedoeld als jouw expertise, 553 00:33:09,960 --> 00:33:11,936 het aanbieden van financiering was van mij. 554 00:33:11,960 --> 00:33:14,936 Stap niet in deze auto voordat ik het je vertel. 555 00:33:14,960 --> 00:33:17,936 Als Mylar nu ten onder gaat, Ik ben serieus kwaad. 556 00:33:17,960 --> 00:33:18,936 Luister naar mij, Johan. 557 00:33:18,960 --> 00:33:21,960 Als je ontslagen wordt, kun je beter hou je verdomde mond dicht. 558 00:33:30,160 --> 00:33:31,936 Je kunt mokken zoveel je wilt, 559 00:33:31,960 --> 00:33:33,936 je geeft niet uit het weekend bij Jay's. 560 00:33:33,960 --> 00:33:35,936 Niet na wat jouw zeiden leraren vanavond. 561 00:33:35,960 --> 00:33:37,936 Waarom kan ik mijn vriend niet zien? als ik niet op school ben? 562 00:33:37,960 --> 00:33:41,616 Als je een fout maakt, Fiona... Ik ben niet dom. 563 00:33:41,640 --> 00:33:44,296 Je kent deze man al vijf minuten. 564 00:33:44,320 --> 00:33:46,936 Voer dit gesprek met papa, kijk wat hij zegt. 565 00:33:46,960 --> 00:33:49,936 Papa is niet de paranoïde workaholic. 566 00:33:49,960 --> 00:33:51,936 Ik weet dat ik de laatste tijd veel weg ben geweest. 567 00:33:51,960 --> 00:33:54,936 Ik denk dat je het leuk vindt om bij ons weg te zijn. 568 00:33:54,960 --> 00:33:57,950 Het is een slechte timing, maar ik heb het wel gedaan om morgen weer weg te gaan. 569 00:33:58,960 --> 00:34:01,960 In godsnaam. Ik neem de bus naar huis. 570 00:34:13,960 --> 00:34:15,936 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 571 00:34:15,960 --> 00:34:18,936 Als je verwacht dat ik een miljoen binnenhaal quid uit mijn kont als een veertje, 572 00:34:18,960 --> 00:34:21,296 jij hebt er nog een verdomd ding komt eraan. 573 00:34:21,320 --> 00:34:24,616 'Robert Peston.' Ben je alleen? 574 00:34:24,640 --> 00:34:25,960 'Ja, dat ben ik.' 575 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Nou ja, dit is strikt off-the-record... 576 00:34:32,960 --> 00:34:35,936 Hier is hij, meneer Laurent Sauverre. 577 00:34:35,960 --> 00:34:36,936 Hij heeft de Zwitserse nationaliteit. 578 00:34:36,960 --> 00:34:38,936 Ik heb hem kunnen volgen van de villa van Krimsov in Lissabon 579 00:34:38,960 --> 00:34:40,936 terug naar zijn hotel. 580 00:34:40,960 --> 00:34:42,936 Wie is hij? Ik heb nog geen idee. 581 00:34:42,960 --> 00:34:45,776 Maar de man doet dat niet op onze radar verschijnen - 582 00:34:45,800 --> 00:34:47,616 of waar dan ook. 583 00:34:47,640 --> 00:34:49,320 Nou, dat zegt ons iets. 584 00:34:52,160 --> 00:34:56,616 Dus... je hebt er nog meer gedachten over Malta? 585 00:34:56,640 --> 00:34:57,960 Een paar. Ja? 586 00:34:59,960 --> 00:35:02,936 Wij hebben bewust de benadering van de kerk lang. 587 00:35:02,960 --> 00:35:05,616 Dus ook al is deze bijeenkomst een opzetje, 588 00:35:05,640 --> 00:35:07,936 de Russen zullen dat niet willen haar om af te wijken van ons plan, 589 00:35:07,960 --> 00:35:09,936 waardoor ze zullen worden uitgerekt. 590 00:35:09,960 --> 00:35:11,936 En dat is mijn kans. 591 00:35:11,960 --> 00:35:13,936 Wat, onderschep je haar onderweg? 592 00:35:13,960 --> 00:35:15,936 Ik heb daar ook enkele ideeën over. 593 00:35:15,960 --> 00:35:20,950 Neuken. Eh, ja, ik ben... Ik heb wat te drinken nodig. 594 00:35:22,800 --> 00:35:24,960 Ik denk dat dit nog steeds goed is. 595 00:35:25,960 --> 00:35:27,936 Ja. Wil je er een? 596 00:35:27,960 --> 00:35:30,936 Nee, bedankt. 597 00:35:30,960 --> 00:35:35,136 Ga je dat tegen Julie zeggen? Denk je erover om schurkenstaten te worden? 598 00:35:35,160 --> 00:35:37,616 Er is alle kans dat ze mij ontslaan, Rav. 599 00:35:37,640 --> 00:35:38,936 Dat kan ik jullie geen van beiden aandoen. 600 00:35:38,960 --> 00:35:41,936 Vergeet de pakken. 601 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Je kunt dit niet alleen doen. 602 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 Je zou het moeten gaan maken vrienden met je bed. 603 00:35:49,960 --> 00:35:51,776 Rust even uit en beslis dan 604 00:35:51,800 --> 00:35:53,936 of je wilt gooien je hele carrière weg. 605 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Als je nu stopt met het drinken van die troep. 606 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 Ik laat het je morgenochtend weten, oké? 607 00:36:08,960 --> 00:36:10,936 'Ons begrip is dat met nog vier dagen te gaan, 608 00:36:10,960 --> 00:36:13,936 'de minister van Binnenlandse Zaken, Imogen Conrad, 609 00:36:13,960 --> 00:36:15,936 'zal vanavond meedoen aan de leiderschapswedstrijd. 610 00:36:15,960 --> 00:36:18,136 'We verwachten haar aankondiging binnen de volgende...' 611 00:36:18,160 --> 00:36:19,936 ben je klaar? Wie is daar? 612 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 Iedereen. Harry? 613 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Je hebt dit, imho. 614 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 Wens me geluk. 615 00:36:33,960 --> 00:36:35,000 Succes. 616 00:36:43,960 --> 00:36:48,936 Het is mijn grote en actuele met genoegen mijn campagne aan te kondigen 617 00:36:48,960 --> 00:36:52,950 om de volgende leider van ons te zijn partij en van ons geweldige land. 618 00:37:06,960 --> 00:37:09,296 '..Om deel te nemen aan de wachtende persconferentie. 619 00:37:09,320 --> 00:37:11,936 'En we moeten bezuinigen daar nu vandaan 620 00:37:11,960 --> 00:37:13,936 'voor behoorlijk sensationeel nieuws 621 00:37:13,960 --> 00:37:15,936 'over de andere leiderschapskandidaat. 622 00:37:15,960 --> 00:37:18,936 'In de laatste paar minuten, onze politiek redacteur, Robert Peston, 623 00:37:18,960 --> 00:37:22,456 'heeft een bom gebroken van een verhaal, op zijn zachtst gezegd, 624 00:37:22,480 --> 00:37:25,776 'over het buitenland secretaris, Ryan Walker. 625 00:37:25,800 --> 00:37:28,456 'De beschuldiging, dat Meneer Walker glipte weg 626 00:37:28,480 --> 00:37:30,296 'van zijn persoonlijke beschermingsteam 627 00:37:30,320 --> 00:37:33,136 'op de NAVO-top in Lissabon deze week 628 00:37:33,160 --> 00:37:34,936 'en ging naar een feestje 629 00:37:34,960 --> 00:37:37,936 'met het Russische buitenland minister Dmitri Krimsov, 630 00:37:37,960 --> 00:37:39,936 'gehost door een frequente donor 631 00:37:39,960 --> 00:37:44,296 'aan talloze Britten politieke partijen lev amatov.' 632 00:37:44,320 --> 00:37:46,936 'Dit is een absoluut buitengewoon verhaal. 633 00:37:46,960 --> 00:37:48,456 'Onze minister van Buitenlandse Zaken, Ryan Walker, 634 00:37:48,480 --> 00:37:50,936 'een besloten vergadering houden met zijn Russische tegenpolen.' 635 00:37:50,960 --> 00:37:52,936 Oké, we hebben een uur om te kalmeren de storm, of deze race is voorbij. 636 00:37:52,960 --> 00:37:54,936 Ja, ik denk dat je stil moet blijven. 637 00:37:54,960 --> 00:37:56,936 Nee, je moet niet blijven rustig. Ze zullen je kruisigen. 638 00:37:56,960 --> 00:37:58,936 We zeggen gewoon dat het zo was een beetje freelance diplomatie. 639 00:37:58,960 --> 00:38:01,936 Pre-Oekraïne, dat zou kunnen hebben gewerkt, maar nu? 640 00:38:01,960 --> 00:38:02,936 Heb jij betere ideeën? 641 00:38:02,960 --> 00:38:04,936 In dit huidige klimaat het ziet er schaduwrijk uit. 642 00:38:04,960 --> 00:38:07,296 Ja, misschien had ik dat niet andere keuze dan naar dat verdomde feest te gaan! 643 00:38:07,320 --> 00:38:09,936 Ja, nou, ik hoop van jou Hang degene op die het heeft gelekt. 644 00:38:09,960 --> 00:38:11,936 Maak je geen zorgen, ik ben ermee bezig. OK. 645 00:38:11,960 --> 00:38:13,936 Nieuws om tien vraagt ​​naar jou. 646 00:38:13,960 --> 00:38:16,296 Als je nu schoon komt, misschien kunnen we dit nog redden. 647 00:38:16,320 --> 00:38:18,936 Bel verdomde Peston. Vertel hem om onmiddellijk hier te komen. 648 00:38:18,960 --> 00:38:20,776 Te laat. Dat zullen we niet doen het einde van de show maken. 649 00:38:20,800 --> 00:38:22,160 Vertel ze dan dat ze het moeten verlengen. 650 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 OK. 651 00:38:30,960 --> 00:38:33,936 'Nou, zoals we al zeiden, dat hebben we gedaan vanavond het programma uitgebreid 652 00:38:33,960 --> 00:38:35,936 'nadat ons dat was verteld aan de minister van Buitenlandse Zaken 653 00:38:35,960 --> 00:38:37,936 'wilde ons wat context geven 654 00:38:37,960 --> 00:38:40,136 'Voor onze explosieve onthullingen eerder. 655 00:38:40,160 --> 00:38:43,936 'En ik ben blij om te zeggen Robert is nu bij hem. Robert.' 656 00:38:43,960 --> 00:38:45,936 bedankt, Tom. Minister van Buitenlandse Zaken, 657 00:38:45,960 --> 00:38:52,936 je had een besloten bijeenkomst, op een feest in Lissabon, 658 00:38:52,960 --> 00:38:55,976 met de minister van Buitenlandse Zaken van Rusland, een vijandige staat. 659 00:38:56,000 --> 00:38:58,936 Je was niet vergezeld door welke ambtenaar dan ook, 660 00:38:58,960 --> 00:39:00,936 Er zijn geen notulen van de vergadering. 661 00:39:00,960 --> 00:39:02,936 Dit was een duidelijke schending van het protocol, 662 00:39:02,960 --> 00:39:04,936 de nationale veiligheid in gevaar is gebracht. 663 00:39:04,960 --> 00:39:08,936 Je collega's zeggen van wel mij dat u moet aftreden 664 00:39:08,960 --> 00:39:11,936 en alle ambities opgeven leider van hun partij te zijn. 665 00:39:11,960 --> 00:39:14,776 Ik zal geen ontslag nemen binnenkort, Robert. 666 00:39:14,800 --> 00:39:15,936 Waarom in vredesnaam niet? 667 00:39:15,960 --> 00:39:18,936 Op het gebied van de diplomatie is het is soms de moeite waard om een risico te nemen, 668 00:39:18,960 --> 00:39:20,456 zelfs een persoonlijke. 669 00:39:20,480 --> 00:39:22,936 Waar dacht je in vredesnaam aan? 670 00:39:22,960 --> 00:39:24,936 Kijk, het was een sociale bijeenkomst, toch? 671 00:39:24,960 --> 00:39:27,936 gehost door een zeer bekende Britse partijdonor, 672 00:39:27,960 --> 00:39:28,936 waar Dmitri Krimsov te gast was. 673 00:39:28,960 --> 00:39:31,936 We deelden... Jij ook Verwacht je dat Krimsov daar zal zijn? 674 00:39:31,960 --> 00:39:33,136 Ik had wel verwacht dat Krimsov erbij zou zijn. 675 00:39:33,160 --> 00:39:34,936 Waarom heb je je ambtenaren dan niet meegenomen? 676 00:39:34,960 --> 00:39:37,976 Nou ja, het is geen algemeen bekend feit 677 00:39:38,000 --> 00:39:40,976 dat Dimitri Krimsov verloor zijn enige zoon vorig jaar. 678 00:39:41,000 --> 00:39:43,936 En het is... Het is redelijk bekend 679 00:39:43,960 --> 00:39:46,480 dat mijn vrouw en ik... 680 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Het spijt me. 681 00:39:54,960 --> 00:39:59,480 Eh, we hebben ons enige kind verloren, ook een jongen... 682 00:40:00,960 --> 00:40:01,960 drie jaar geleden. 683 00:40:08,960 --> 00:40:13,936 Sorry. En ik... ik wilde het uiten mijn persoonlijke deelneming aan hem 684 00:40:13,960 --> 00:40:16,936 in de hoop dat we dat zouden kunnen een gemeenschappelijke basis vinden, 685 00:40:16,960 --> 00:40:18,936 man tot man, als ik... 686 00:40:18,960 --> 00:40:20,936 als ik dat tegenwoordig mag zeggen. 687 00:40:20,960 --> 00:40:23,936 Ik stel me voor dat ik voor spreek iedereen kijkt. 688 00:40:23,960 --> 00:40:28,456 Kijk, weet je, ik voel duidelijk voor jou... 689 00:40:28,480 --> 00:40:32,136 enorm medeleven, gegeven de tragedie die je hebt geleden. 690 00:40:32,160 --> 00:40:35,936 Bedankt. Maar wat doe je Denk je dat je het daadwerkelijk hebt bereikt? 691 00:40:35,960 --> 00:40:38,456 Hoeveel mensen weet je dat zouden doen wees moedig genoeg om door die deur te lopen 692 00:40:38,480 --> 00:40:39,936 en met Dimitri Krimsov gaan zitten? 693 00:40:39,960 --> 00:40:41,616 Hoeveel mensen ken je 694 00:40:41,640 --> 00:40:43,936 zou proberen dat te verbeteren diplomatieke relatie 695 00:40:43,960 --> 00:40:45,936 tussen Europa en Rusland? 696 00:40:45,960 --> 00:40:47,296 Ik wil graag dat je iemand in het kabinet noemt 697 00:40:47,320 --> 00:40:48,936 waar je dat vertrouwen in zou hebben. 698 00:40:48,960 --> 00:40:51,936 'Bedankt, Robert. Robert Peston daar met de minister van Buitenlandse Zaken.' 699 00:40:51,960 --> 00:40:54,616 'En dat was een behoorlijk interview. 700 00:40:54,640 --> 00:40:56,960 'Deze leiderschapsrace is zeker aan het opwarmen. 701 00:40:58,640 --> 00:41:00,616 'Laten we verder gaan met enkele van het andere nieuws van de dag nu, 702 00:41:00,640 --> 00:41:02,960 'en herhaaldelijk beloofd te hebben...' 703 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 Kate. 704 00:41:19,960 --> 00:41:22,136 Sorry dat ik heb opgeroepen U bent zo laat, mevrouw Henderson. 705 00:41:22,160 --> 00:41:24,936 Ik ben op de nationale televisie geweest vechten voor mijn politieke leven. 706 00:41:24,960 --> 00:41:27,976 Ik zag. Het spijt me. 707 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 Dus je vindt het niet erg als ik het vraag u een paar eenvoudige vragen? 708 00:41:31,960 --> 00:41:33,936 Natuurlijk. 709 00:41:33,960 --> 00:41:36,776 Wist je van mijn ontmoeting met Dimitri Krimsov? 710 00:41:36,800 --> 00:41:38,616 Ja. Hoe? 711 00:41:38,640 --> 00:41:39,990 Wat basis detectivewerk. 712 00:41:42,800 --> 00:41:45,936 Ik ben de buitenlandse verdomde secretaris. Je baas. 713 00:41:45,960 --> 00:41:47,936 Ik heb geen geheime surveillance nodig! 714 00:41:47,960 --> 00:41:51,960 Ik begrijp dat Kate zich zorgen maakte over uw persoonlijke veiligheid. 715 00:41:55,000 --> 00:41:56,936 Heb je mijn bijeenkomst naar de pers gelekt? 716 00:41:56,960 --> 00:41:58,616 Nee. Weet je dat zeker? 717 00:41:58,640 --> 00:41:59,936 Absoluut. 718 00:41:59,960 --> 00:42:02,936 Denk je dat ik het niet weet? Voor wie werkt uw man? 719 00:42:02,960 --> 00:42:04,776 Als je een probleem hebt met mijn man, 720 00:42:04,800 --> 00:42:06,936 Ik stel voor dat je het oppakt met hem, minister van Buitenlandse Zaken, 721 00:42:06,960 --> 00:42:08,160 of Imogen zelf. 722 00:42:09,960 --> 00:42:12,456 Maar je zult toegeven van niet zoals mijn politiek, jij ook? 723 00:42:12,480 --> 00:42:13,936 Ik ben een ambtenaar. 724 00:42:13,960 --> 00:42:15,960 Jouw politiek is niet mijn zaak. 725 00:42:17,960 --> 00:42:20,000 Is er nog iets? Wil je het ons vertellen, Kate? 726 00:42:22,960 --> 00:42:25,480 Nee. Tenzij meneer Walker dat zou doen? 727 00:42:26,960 --> 00:42:29,936 Denk je dat ik dat zou nemen? de moeite om hier te komen 728 00:42:29,960 --> 00:42:30,976 als ik iets achterbaks had gedaan? 729 00:42:31,000 --> 00:42:33,936 Het is niet mijn taak om dat te zeggen, meneer. 730 00:42:33,960 --> 00:42:35,936 Het is mijn taak om u te helpen veilig te blijven. 731 00:42:35,960 --> 00:42:38,936 Als we dat hier bij zus niet hebben gedaan, 732 00:42:38,960 --> 00:42:42,960 dan weet ik zeker dat ik voor iedereen spreek als ik zeg dat het zeer betreurenswaardig is. 733 00:42:45,960 --> 00:42:49,960 Nou ja, als je er niet meer hebt Vragen, minister van Buitenlandse Zaken... 734 00:42:52,960 --> 00:42:55,960 Beschouw dit als een officiële waarschuwing. 735 00:42:57,960 --> 00:43:00,960 Bemoei je er niet mee het democratische proces. 736 00:43:19,960 --> 00:43:20,976 Hallo. 737 00:43:21,000 --> 00:43:22,936 Hoi. Heb je het gezien? 738 00:43:22,960 --> 00:43:25,936 Wat een verdomde nacht. Zitplaats op de eerste rij. 739 00:43:25,960 --> 00:43:27,936 Ik bedoel, Meg is er al vroeg om zijn ontslag. 740 00:43:27,960 --> 00:43:28,936 Hij is gekookt. Hij is klaar. 741 00:43:28,960 --> 00:43:31,456 Nou, ik denk dat het gaat duren meer dan dit om hem te doden. 742 00:43:31,480 --> 00:43:32,936 Ik bedoel, misschien, maar het betekent nu 743 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 dat Imogen officieel is in de verdomde race. 744 00:43:37,800 --> 00:43:39,960 Mag ik je iets vragen? Ja. 745 00:43:40,960 --> 00:43:42,936 Denk je dat Imogen's ooit ontrouw geweest? 746 00:43:42,960 --> 00:43:44,800 Wat, tegen Harry? 747 00:43:46,960 --> 00:43:49,936 Ik bedoel, nee, niet dat ik weet. Waarom? 748 00:43:49,960 --> 00:43:51,800 Vergeet het. 749 00:43:52,960 --> 00:43:55,136 Katie, als je het gehoord hebt iets over haar, 750 00:43:55,160 --> 00:43:56,936 Ik kan het echt wel gebruiken als ik het weet, weet je. 751 00:43:56,960 --> 00:43:58,936 Vooral omdat ze nu is verklaard. Nee. 752 00:43:58,960 --> 00:44:01,480 Vergeet het maar. Ik gewoon wilde jouw mening. Oké. 753 00:44:02,960 --> 00:44:04,936 Gaat het? Heb je een zware nacht gehad? 754 00:44:04,960 --> 00:44:06,160 Ik heb beter gehad. 755 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Is er iets waar je over kunt praten, of...? 756 00:44:13,960 --> 00:44:17,960 Ik werd beschuldigd van het doorgeven van informatie over de Krimsov-bijeenkomst voor jou. 757 00:44:18,960 --> 00:44:19,960 Voor mij? 758 00:44:21,640 --> 00:44:22,936 Wie heeft jou beschuldigd? Zak? 759 00:44:22,960 --> 00:44:26,776 Mens van het moment. Ryan Walker. 760 00:44:26,800 --> 00:44:29,936 Ik bedoel, eerlijk gezegd, doen ze dat ook Denk je dat we zo stom zijn? 761 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Blijkbaar wel. 762 00:44:35,640 --> 00:44:36,960 Wist je echter... 763 00:44:37,960 --> 00:44:38,936 over de ontmoeting van Ryan met Krimsov? 764 00:44:38,960 --> 00:44:40,936 Ik bedoel, ging die reis daar over? 765 00:44:40,960 --> 00:44:42,936 Ik kan er niet over praten. Je kunt er niet over praten. 766 00:44:42,960 --> 00:44:44,936 Gezien het feit dat je dat bent we onderzoeken hem... dat doen we niet. 767 00:44:44,960 --> 00:44:47,200 En dat is het, Stuart. ik kan er niet over praten. Oké. 768 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Sorry. 769 00:44:52,960 --> 00:44:54,800 Nou... 770 00:44:55,960 --> 00:44:59,136 Verdomd, nou ja, dat zouden we doen dan kun je beter winnen, hé? 771 00:44:59,160 --> 00:45:01,936 Ik ben een ambtenaar. Ik kan geen commentaar geven. Ja. 772 00:45:01,960 --> 00:45:03,936 Uw neutraliteit wordt opgemerkt, zoals altijd. 773 00:45:03,960 --> 00:45:06,960 Ik maak geen grapje, Stuart. Ik maak geen grapje. 774 00:45:11,960 --> 00:45:14,936 Het spijt me echt, maar dat heb ik wel gedaan om morgen weer weg te gaan. 775 00:45:14,960 --> 00:45:17,616 Maar ik ben weg voordat jij wakker bent. 776 00:45:17,640 --> 00:45:22,960 OK. Wat? Jij... Wat, is Is het iets ernstigs, of...? 777 00:45:24,960 --> 00:45:27,960 Het is een potentieel vijandige omgeving. 778 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 'Alles staat op zijn plek. 779 00:46:00,160 --> 00:46:04,000 'Nu ga je zoeken uit wat Henderson weet.' 780 00:46:06,480 --> 00:46:07,960 Malta is niet de beste plek om te sterven. 781 00:46:09,960 --> 00:46:11,960 Wees niet dom. 782 00:46:14,960 --> 00:46:17,640 Bevestig de vergadering binnen de kerk vanmorgen. 783 00:46:18,960 --> 00:46:20,320 Nu. 784 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.Com